在「佛法」中，「忏悔」是进修的方便，与「戒学」有关。到了「大乘佛法 」，「忏悔罪业」为日常修持的方便。从大乘经去看，几乎重「信」的经典，说 到「念佛」（不一定念阿弭陀佛），都会说到消除生死重罪的。中国佛教流行的 种种忏法，就由此而来。忏，是梵语ks!ama忏摩的音略，意义为容忍。如有 了过失，请求对方（个人或团体）容忍、宽恕，是忏的本义。悔是des/ana^的意译 ，直译为「说」：犯了过失，应该向对方承认过失；不只是认错，要明白说出自 己所犯的罪过，这才是「悔」了。『三曼陀跋陀罗菩萨经』说：「所当悔者悔之 ，所当忍者忍之」(1)；悔与忍合说，就是忏悔，成为中国佛教的习惯用语。 [P166] 此外，kaukr!tya也译为悔，或译恶作。对自己的所作所为，觉得不对而起反悔心，就是kaukr!tya 。这种悔恶作，或是善的，或是恶的，但无论是善悔、恶悔 ，有了悔意，心绪就不得安定，成为修定的障碍。悔恶作，与忏悔的悔 「说」，意义完全不同，这是应该知道分别的。
古人称「佛法」戒律中的忏悔为「作法忏」。中国佛教是以「大乘佛法」为 主的，对「作法忏」似乎不太重视。释尊「依法摄僧」，将出家人组合起来，名 为僧伽sam!gha，使出家众过着和、乐、清净的僧团生活。维持僧伽大众的清 净，就是佛所制的戒律，内容包含了道德的（如杀、盗等）轨范，生活的（衣、 食、住等）准则，团体的（如受具、布萨、安居等）规制。僧伽的和、乐、清净 ，能使社会大众增长信心，内部僧众精进而易於解脱。达成「正法久住」世间的 目的，就依赖这如法清净的僧伽(2)。僧伽的戒律，如国家的法律，人人有尊 重与遵守的义务。如违犯了，如极其严重，是不容许忏悔的，逐出僧团（如世间 的「死刑」），不再是僧伽的一员。如不太严重的，准予依律忏悔。如不承认过 [P167] 失，不肯忏悔的，那就摈出去，大家不再与他往来、谈论（如世间的「流刑」） 。但还是出家弟子，什麽时候真心悔悟，请求忏悔，就为他依法忏悔出罪。犯过 失而可以忏悔的，也轻重不等。犯重的是僧残sam!gha^vas/es!a：如犯重而没有覆 藏，自己知道过错，当日请求忏悔的，要接受六（日）夜摩那卅ma^natva的处分 。处分的内容，主要是褫夺部分的权利（如世间的「褫夺公权」）；坐卧到旁边 、下位去；尊敬比丘众，并为大众服务。如六夜中诚意的接受处分，就可以举行 出罪（阿婆呵那）a^varhan!a。如犯重而怕人知道，覆藏起来，或经同住者的举发 ，或后来省悟到非法，请求准予忏悔，那就要加重处分了。覆藏多少天，先要受 别住波利婆沙pariva^sika多少天的处分。别住以后，再经六夜的摩那卅， 然后可以出罪。别住的处分，与摩那卅相同。犯僧残罪的，要在二十比丘僧前， 举行出罪手续，然后回复了固有的清净比丘（没有罪了）身分。犯过失而比较轻 的，或在（四人以上）僧中，向一比丘说罪（悔）；或但向一比丘说；也有所犯 极轻的，自心呵责悔悟就可以了。释尊为比丘众制定的忏悔法，是在道德感化中 [P168] ，所作的法律处分。如经过合法的出罪手续，就回复清净比丘身分，正如受了世 间的法律处分徒刑、罚锾等，就不再有罪一样。在僧伽制度中，举发别人的 过失，是出於慈悲心，因为唯有这样，才能使他清净，如法修行。除极轻的「心 悔」外，犯者都要在大众或一人之前，陈说自己所犯的过失（以诚意知罪为要） 。忏悔以后，人人有平等自新的机会，旁人不得再提起别人从前的过失，讽刺或 歧视。如讽刺歧视已忏悔的人，那就是犯了过失。僧伽中没有特权，实行真正的 平等、民主与法治；依此而维护个人的清净，僧伽的清净。「佛法」中忏悔的原 始意义，如佛教而是在人间的，相信这是最理想的忏法！
出家的应依律制而行，有所违犯的，犯a^patti或译为罪(3)，是应该忏悔 的。如一般的十不善业，那是罪恶的，不论你受戒与不受戒，在家或者是出家， 这是损他的，就是不善业。但释尊所制的戒律，不只是这类不道德的不善业，还 有违犯生活准则、团体规律的；有些是为了避免引起当时社会的误会「息世 讥嫌」而制定的。为了维护和、乐、清净的僧伽（对外增进一般人的信仰，对内 [P169] 能安心的修证，达成「正法久住」世间的目标），制定了种种戒律，凡出家「受 具」而入僧的，有遵守律制的当然义务，如人民对国家颁布的法律，有遵守的义 务一样。在佛法中出家修行，是难保没有违犯的。如犯了而覆藏过失，没有忏悔 ，那无惭无愧的，可以不用说他；有惭愧心而真心出家修行的，会引起内心的忧 悔、不安，如古人所说的「内心负疚」、「良心不安」那样。这不但是罪，更是 障碍修行的。所以僧制的忏悔，向大众或一人，陈说自己的过失，请求忏悔（就 是请求给予自新的机会）。如法忏悔出罪，就消除了内心的障碍，安定喜乐，能 顺利的修行。所以说：「有罪当忏悔，忏悔则安乐」。律制的忏悔，不是一般想 像的忏悔宿业，而是比丘对现行违犯的忏悔。为解脱而真心出家修行的，有了过 失，就如法忏悔向人陈说自己的违犯。在僧伽内，做到心地质直、清净，真 可说「事无不可对人言」。如法精进修行，即使出家以前，罪恶累累，也不妨道 业增进，达到悟入正法，得究竟解脱。这是「佛法」中「作法忏」的真意义。
「忏悔业障」的业，梵语羯磨karma，是造作（也是作用）的意思。依「 [P170] 佛法」说：身体与语言（文字）的行为，是思cetana^心所所引发的。对於当前 接触的事物，怎样去适应、应付？由意识相应的思（心所），审虑、决定，然后 发动身体与语言的动作去应付，这就是身业与语业；内在思心所的动作，名为意 业。身业、语业与意业，总名为「三业」。这种内心与表现於身、语的行为，佛 也还是一样，如「十八佛不共法」中，有「身业随智慧行」，「语业随智慧行」 ，「意业随智慧行」；三业与智慧相应，一切是如法的善行。在这三业的造作中 ，如内心与贪、絈、邪见等相应，损他或有损於自他的，表现於外的身业、语业 ，是不善业恶业。如与无贪、无絈、惭、愧等相应，利他或自他都有利的， 表现於外的身业、语业，就是善业。这样的善业与不善业的身语动作，为内心所 表现的，所以名为表业vijn~apti-karman。这种善恶业的行为，影响於他人 家庭、社会、国家（所以恶行要受国法的制裁），更深深的影响自己，在自己的 身心活动中，留下潜在的力量。这种善恶的潜力，在「缘起」法中，名为「有」 存在的；也名为「行」动作的。潜存於内在的善恶业，名为无表业avijn~apti-karman [P171] 。无表业在生死相续中，可以暂时不受「报」（新译异熟）vipa^ka ，但是在受报以前，永远是存在的，所以说「业力不失」。众生没有真实智慧 ，一切受自我染着的影响而动作，善业与不善业，都是要感果报异熟果的。 善业感得人、天的乐报，不善业感地狱、畜生、饿鬼三恶趣的苦报。众生无 始以来，不断的造业，或轻或重，或善或不善。过去的无边业力，感报而消失的 是少数，现在又在不断的造业。众生无始以来所造的业，实在是多得无数无量。 好在善恶业力，在彼此消长中，强有力者感得未来的果报（「强者先牵」），所 以大可不用耽心过去的多少恶业，重要的是现在的多作善业；善业增长了，那就 恶消善长，自会感到未来的乐报。不过，过去的业力无量无边，现在又不断的造 作，即使是来生生在人间、天上，报尽了还有退堕恶趣的可能，要怎样才能彻底 的解脱生死流转呢？这是说到佛法的主题了。招感生死果报的业力，为什麽会造 作？如来与阿罗汉等，也有身语意业，为什麽不会感报？原来业力是从因缘生的 ，如没有萨迦耶见satka^ya-dr!s!t!i为本的烦恼kles/a，就不会造成感生死报的业 [P172] ；已有的业，如没有烦恼的助成，也不会招感生死的果报。烦恼对於善恶业，有 「发业」、「润生」的作用，所以如烦恼断了，就不会再造新业；过去旧有的无 边业力，也就失去了感报的可能性。在「佛法」中，当然教弟子不可造恶业，但 对过去无量无边的善不善业，是从来不用担心的；值得佛弟子注意的，是怎样修 行以断除烦恼，体见真谛。见真谛，断烦恼，生死苦也就解脱了，如『杂阿含经 』卷三一（大正二·二二四中）说：
「正见具足世尊弟子，见真谛果，正无间等[现观]，彼於尔时，已断已知， 断其根本，如截多罗树头，更不复生。所断诸苦（报），甚多无量，如大 湖水；所馀之苦，如毛端贛水」(4)。
过去所造能感生死苦报的业，多得是难以数量的。具足正见的佛弟子，如能 现观真谛（如四真谛），就断萨迦耶见（或译「身见」）等而截断了生死的根本 。过去无量无边的业，因烦恼断而失去了感果的可能性，仅剩七番人天往来（生 死）。如大湖水乾了，仅剩一毛端的水滴。依经说，最多七番生死（如继续进修 [P173] ，现生就可得究竟阿罗汉果），一定要究竟解脱的。如经说：「如实观察已，於 三结断知。何等为三？谓身见、戒（禁）取、疑。是名须陀洹（果），不堕恶趣 ，决定正向三菩提，七有天人往生，究竟苦边」(5)。
比丘众犯了戒，如覆藏而没有忏悔（说罪），内心会忧悔不安，罪过更深，如 臭秽物而密藏在瓮中，得不到太阳空气，那会越来越臭的。所以犯戒的发露忏悔 ，出罪清净，就不致障碍圣道的进修，但不是说罪业已消失了。出家弟子在修学 过程中，对於恶业，除了谨慎不犯外，犯了就要忏悔，努力於圣道的进修就是。 如颂说：「若人造重罪，修善以灭除，彼能照世间，如月出云翳」(6)，这是 初期「佛法」对於恶业的态度。在恶业中，有极重的恶业，被称为业障。『大毗 婆沙论』引经说：「若诸有情成就六法，虽闻如来所证所说法毗奈耶，而不堪任 远尘离垢，於诸法中，生净法眼。何等为六？一、烦恼障，二、业障，三、异熟 （报）障，四、不信，五、不乐（欲），六、恶慧」(7)。所引经文，与『增 支部』「六集」相同(8)。依据这一经文，后来有烦恼障kles/a$varan!a、业障kles/a$varan!a [P174] 、异熟障vipa^ka$varan!a三障的名目。有了这三障中那一障， 虽然听闻正法、修行，不可能悟入正法，离尘垢（烦恼）而得解脱。业障的内容 ，是五种无间a^nantarya罪业，通俗的称为「五逆罪」：一、害母，二、害父 ，三、害阿罗汉，四、破僧，五、恶心出佛身血。杀害父、母，是世间法中最重 罪。杀害阿罗汉，阿罗汉是究竟解脱的圣者。破僧，如提婆达多Devadatta那 样，不但使僧伽分裂破坏，还是叛教。恶心出佛身血，如提婆达多的推石压佛， 伤到了佛的足趾而流血。害阿罗汉，破僧，出佛身血，是出世法中的最重罪。有 了业障的任何一种，等到此生终了，没有可以避免的，决定堕入地狱，所以名为 无间业。业力在善恶消长中，来生不一定受报的（不是消失了），但无间罪是决 定的。这有一实例，是在家弟子的无间业，如『沙门果经』说：阿霨世王Aja^tas/atru 曾犯杀父夺位的逆罪，内心忧悔不安。晚上来见佛，佛为王说法，王 悔过归依。佛对阿霨世王说：「汝迷於五欲，乃害父王，今於贤圣法中能悔过者 ，即自饶益。吾愍汝故，受汝悔过」。阿霨世王回去后，佛对比丘们说：「若阿 [P175] 霨世王不杀父者，即当於此坐上得法眼净；而阿霨世王今自悔过，罪咎损减，已 拨重咎」(9)。阿霨世王没有能悟入正法，就是受到杀父重业的障碍。业障 「障」的本义，如此。然有业障而能悔过，到底是好事，阿霨世王听佛说法 ，还是有所得的。大众部Maha^sa^m!ghika的『摩诃僧律』说：「世尊记王 舍城韦提希子阿霨世王，於声闻优婆塞无根信中，最为第一」(10)。与大众部 有关的『增一阿含经』，说一切有部Sarva^stiva^din的『毗奈耶』，都说到阿 霨世王闻法得无根信amu^lakaya^-s/raddha^(11)。无根信，可能是有信心而还 不怎麽坚固的。犯极重恶业，听法、忏悔，还是有利益的。无间业的力量削弱了 ，来生是否还要堕地狱？『阿霨世王问五逆经』说：「摩竭国王虽杀父王，彼作 恶命终已，当生地狱，如拍!5裨[球]；从彼命终，当生四天王宫」(12)。这是说： 虽已悔过，地狱还是要堕的。不过堕到地狱，很快就脱离地狱，如拍球一样，着 地就跳了起来。大乘的『阿霨世王经』说：「阿霨世所作罪而得轻微」；「阿霨 世虽入泥犁[地狱]，还上生天」(13)。这可见（无间）业障的堕地狱，是决定的 [P176] ，不过忏悔以后，业力轻微了，很快会从地狱中出来。业障的忏悔，佛法中起初 是这样说的。
注【16-001】『三曼陀跋陀罗菩萨经』（大正一四·六六八下）。
注【16-002】叁阅拙作『原始佛教圣典之集成』第四章（一九四二０二）。
注【16-003】犯，译为罪，但汉译经律而译为「罪」的，梵语有多种不同。
注【16-004】『相应部』（一三）「现观相应」（南传一三·二０一）。
注【16-005】『杂阿含经』卷二六（大正二·一八二下）。
注【16-006】『阿毗达磨大毗婆沙论』卷九九（大正二七·五一一上）。
注【16-007】『阿毗达磨大毗婆沙论』卷一一五（大正二七·五九九中下）。
注【16-008】『增支部』「六集」（南传二０·二０六二０七）。
注【16-009】『长阿含经』（二七）『沙门果经』（大正一·一０九中）。『长部』（二）『沙
门果经』（南传六·一二七一二八）。
注【16-010】『摩诃僧律』卷三二（大正二二·四九０中下）。
注【16-011】『增一阿含经』（六）「清信士品」（大正二·五六０上）；异译『阿罗汉具德经
』（大正二·八三四上）。『增一阿含经』（四三）「马血天子品」（大正二·七六四中）。
『根本说一切有部毗奈耶破僧事』卷一０（大正二四·一四七下）。
[P177]
注【16-012】『阿霨世王问五逆经』（大正一四·七七六中）。
注【16-013】『佛说阿霨世王经』卷下（大正一五·四０四上中）。异译『文殊支利普超三昧
经』卷下，所说相同（大正一五·四二四中下）。赵宋法天所译『未曾有正法经
』卷六说：「业障皆悉灭尽，无馀可得」（大正一五·四四六上）：晚期的传译，
显然强化了忏悔的力量，已经不再堕地狱了。
在重信的大乘教典中，「忏悔业障」已成为修行的方便；「大乘佛法」所说 的忏悔，有了不少的特色，如：
一、向现在十方佛忏悔：上节已说明了，僧伽内部所遵行的忏悔；在家众又 应怎样的忏悔呢？一般在家人，如所作所为而属於罪过的，有国家法律的制裁， （社会及）宗族惯例的处分，佛教是无权过问的。如归依三宝，成为佛的弟子， 就应受佛教的约束。归依三宝是信，有正信就应有良好的行为，这就是近事upa^saka 的五戒。这是说：在归依三宝的当下，就是受了五戒（起初可能还没有制 [P178] 立五戒，但受三归的，自然会有合理的行为）。五戒是：「不杀生」，以不杀人 为主。「不偷盗」。「不邪淫」，凡国法及民俗所不容许的男女性行为，一律禁 止。「不妄语」，主要是不作假见证。违犯这四戒的，也必然违反国法与民俗的 习惯。佛弟子正信三宝，当然不可违犯，不过更严格些。佛法是以智慧为本的， 所以「不得饮酒」，养成清明的理性，以免情意昏乱而丧失理智。但在佛法的流 传中，可能为了佛教的推广，受戒的尺度显然的放宽了（也可说佛弟子的品质降 低了），这就是归依三宝的，可以不受戒；受戒的，可以受一戒、二戒，到具足 五戒。这是大众部Maha^sa^m!ghika所传的，如『摩诃僧律』、『增一阿含经 』说(1)；佛教也就分为归依了就受五戒，归依可随意受戒的两大流(2)。五 戒是「尽形寿」终身受持的，如违犯了，又怎样忏悔呢？在家弟子中，又有 近住upava^sa的八支斋戒，一日一夜中近僧伽而住，过着近於出家的清净生活 。近住戒虽是短期的，也不能说决定不会违犯，如犯了又怎样的忏悔？
释尊的在家弟子，虽名为优婆塞众、优婆夷众，是自由的信奉佛法，没有出 [P179] 家众那样的独立组织，也不像西方神教那样的将信众纳入组织。在家弟子犯戒的 ，忏悔是自动自发的忏悔；所犯虽有轻有重，但没有僧伽内部那样的不同忏悔法 。『杂阿含经』说：有尼犍Nirgrantha弟子，想难破释尊的佛法，经释尊解答 ，尼犍弟子就向佛悔过：「世尊！我今悔过！如愚如痴，不善不辩，於瞿昙所不 实欺诳，虚说妄语」(3)。如上所说，阿霨世王Aja^tas/atru向佛忏悔杀父的罪 恶。这都是如来在世时，向佛忏悔的实例。向佛忏悔，没有佛就向出家众忏悔， 应该是没有问题的。依经论所说，三归当下就是受戒，所以说三归、五戒时，忏 悔的意义不明显。但受近住八支斋戒的，与忏悔有密切关系。佛教有布萨pos!adha 制度，半月、半月，僧众举行集会，布萨、说波罗提木叉des/ana^-pra^timoks!a 。其实，半月、半月，断食而住於清净行，名为优波沙他upa^vasatha（即布萨） ，源於印度吠陀Veda的祭法。释尊时，印度一般神教，都有於 「月八日、十四日、十五日」（半月、半月，即六斋日），举行布萨集会的宗教 活动；佛教适应世俗，也采取了布萨制。起初，释尊成佛十二年内，只说「善护 [P180] 於身口」偈，名为布萨(4)。后来渐渐分别了，大抵在六斋日，信众们来会， 为信众们说法，信众们受八支斋戒（就是布萨）(5)；半月半月晚上，僧众自 行集会布萨，说波罗提木叉（俗名「诵戒」）。布萨，玄奘义译为「长养」，义 净义译为「长养净」。『萨婆多部律摄』，解释为：「长养善法，持自心故」； 「增长善法，净除不善」，与『毗尼母经』的「断名布萨」，「清净名布萨」， 大意相同(6)。古人意译为「斋」，最为适当；「洗心曰斋」，布萨本为净化 自心的宗教生活。八支斋戒的授受，『增一阿含经』这样说(7)：
1.「善男子、善女人，於八日、十四日、十五日，往诣沙门，若长老比丘 所，自称名字，从朝至暮，如阿罗汉持心不移」。 2.「若有善男子、善女人，於月（八日）十四日、十五日，说戒持斋时， 到四部众中，当作是语：我今斋日，欲持八关斋法，唯愿尊者当与我说 之！是时四部之众，当教与说八关斋法」。
布萨（斋）日，到「沙门若长老比丘所」，或说「到四部众中」，事实是一 [P181] 样的。在家弟子受八关斋法，是在在家二众、出家二众「四部众」（即「七 众」）中举行的；但教说戒的，是「比丘」、「尊者」。这如出家受具足戒，虽 由戒师（三人）传授，而实「戒从大众得」（是大众部义），戒是在坛诸师授与 的。同样的，在家受八支斋戒，虽由「比丘」、「尊者」教说，而在四众中举行 ，也就是从四部众得来的。在会的四部众，一定是受尽形寿戒的（五戒也是尽形 寿持）；『大毗婆沙论』说：「从七众受皆得」，就是这个意义(8) 。『增一 阿含经』说：受八关斋戒的，教授者（「尊者」）先教他忏悔，然后为他说八关 斋戒(9)。依『智度论』，先受三归依；其次忏悔；然后说八戒及「不过中食 」。论上说：「我某甲，若身业不善，若口业不善，若意业不善；┅┅若今世， 若过（去）世，有如是罪，今日诚心忏悔。身清净，口清净，心清净，受行八戒 ，是则布萨」(10)。失译的『受十善戒经』，所说的受八戒法，也是先归依， 次忏悔，后受戒。戒是在「大德」、「和上」前受的，而忏悔是：「今於三世诸 佛、阿罗汉前，和上僧前，至诚发露，五体投地，忏悔诸罪，是名行布萨法」 [P182] (11)，已有大乘忏悔的意义。在家弟子的忏悔与受（八）戒，通常是六斋日在 四部众中，由出家大德来教说的。但近住（八）戒的流布，显然演变到可以从受 尽形寿戒的在家弟子受，所以『大毗婆沙论』说：「从七众受皆得」。西元三、 四世纪间造的『成实论』，竟说「若无人（可作师）时，但心念、口言：我持八 戒」，就是受戒了(12)。这一摄化在家弟子的八戒，在佛教传宏中，某些部派 是相当宽的，达到可以离出家众而忏悔受戒的地步（可说是「在家佛教」的先声 ）。这一演变，应该是由於事实上的困难。例如年纪老了，想受近住戒，却不能 到寺院中去，那就变通为：从受尽形寿（五）戒的在家弟子，或「心念、口言」 的受持八戒，也就不必向僧众忏悔了。在十方佛现在的信仰流行中，大乘就向十 方佛忏悔：这是一项最可能的原因。出家众方面，一向是在僧团中依法忏悔，但 也有困难的情形发生。如犯僧残sam!gha^vas/es!a罪的，不敢覆藏，意愿发露忏悔 。但犯僧残的，要有二十位清净比丘，如法举行出罪羯磨，才能回复清净。可是 ，有些地方，出家众不多，无法举行出罪。尤其是教团在流行中，有些是品质越 [P183] 来越有问题，要集合二十位清净比丘，也真是不太容易。在「律」中，也说到可 以暂时搁置，等因缘和合时，再举行出罪。但僧团可以暂时搁置，而犯戒者内心 的罪恶感，是无法消除的，这不是有心忏悔而忏悔无门吗？出家众舍僧团而向佛 十方佛忏悔，这是最可能的原因了！『法镜经』（大正一二·一八下）说：
「时世无佛，无见经者，不与圣众相遭遇，是以当稽首十方诸佛」(13)。
『法镜经』在说「三品法」忏悔，随喜，劝请时，说到礼十方佛。为什 麽礼敬十方佛？因为，「时世无佛」，佛已涅簄了；虽有佛（遗体）舍利塔，但 只能使人供养作福。「无见经者」，没有通达经义而为人宣说的。「不与圣众相 遭遇」，没有遇到四双、八辈的圣僧。在这佛灭以后，正法衰微，出家众徒有形 仪的情形下，恰好十方佛现在说流行，也就自然向十方佛礼敬而修忏悔等行了。
二、忏悔今生与过去生中的恶业：忏悔的本义，是对自己这一生所作恶业， 知道错了，请求忏悔。出家与在家的忏法，虽略有不同，但无论是「制教」 律，化教（阿含）经，都是忏悔这一生现生所作的恶业。「大乘佛法」 的忏悔，不只是今生，忏悔到无始以来所作的恶业(14)。一般熟悉的『普贤菩 萨行愿赞』（大正一０·八八０上、中）说：
「我曾所作众罪业，皆由贪欲、絈恚、痴，由身、口、意亦如是，我皆陈 说於一切」。 「礼拜、供养及陈罪，随喜功德及劝请，我所积集诸功德，悉皆回向於菩 提」。
『普贤行愿赞』是唐不空Amoghavajra所译的。在「四十华严」中，「我 曾所作」译为「我昔所造」，长行作「我於过去无始劫中」；「陈说」与「陈罪 」，都译作「忏悔」或「忏除」(15)。可见『华严经』十大愿中的忏悔，是忏 悔到无始以来的恶业；「陈罪」与「陈说」，还是「说」罪发露不敢覆藏的 古义。无始以来，每一生中都曾造作恶业（也造有善业），在佛法中是公认的。 但过去到底造了些什麽罪？一般人是谁也不会知道的。不知道造些什麽罪，那又 [P185] 怎样忏悔呢！『普贤行愿赞』总括的说：一切恶业，不外乎贪、絈、痴（总摄一 切）烦恼所引发，依身、语、意而造作，所以在十方佛前，就这样的发露陈说 忏悔了。初期的大乘忏悔法，如『佛说舍利弗悔过经』，忏悔法，是在十方 佛前陈说的。先说犯罪的原因是：为贪、絈、痴烦恼所逼，就是烦恼所发动；不 知道佛、法、僧；不知道是善是不善。其次，发露陈说自己无始以来的恶业，内 容为(16)：
1.恶心出佛身血·谤正法·破僧·杀阿罗汉·杀父·杀母 2.十不善业道自作·教他作·见作随喜 3.骂詈诽谤·斗秤欺诳·恼乱众生·不孝父母 4.盗塔物·盗僧物·毁佛经戒·违逆和尚与阿霨黎 5.毁辱三乘人·恶口毁佛·法说非法·非法说法
1.是最重的五无间罪，「大乘佛法」多一毁谤经法的重罪。如『智度论』说 ：「声闻道中，作五逆罪人，佛说受地狱一劫。菩萨道中，破佛法人，（佛）说 [P186] 此间劫尽，复至他方（地狱）受无量罪」(17)，如『大品般若经』（四一）「 信毁品」所说。2.十不善业道，是世间最一般的恶行。3.是世间的恶行。4.是出 家人在佛教内所犯的恶业。5.一般人对佛、法、僧的毁谤破坏。这些无始以来所 作的恶业，其实就是当时大乘佛教所面对的（教内教外的）种种罪恶。现在十方 世界有佛，所以向十方佛发露忏悔。自己虽见不到十方佛，十方佛是知者见者， 知道自己的罪恶，自己的发露，也能受自己的忏悔。忏悔是希望「净除业障」（ 经名『灭业障碍』），「愿以此罪，今生轻受」；以后不堕三恶道，不生八难（ 应译为「八无暇」），能在人间（天上）修学佛道。
大乘忏法，是日三时、夜三时每天六次的在十方佛前忏悔。「佛法」的 本义，只忏悔现生所作的恶业，随犯随忏，勿使障碍圣道的修行（僧伽内部，更 有维护僧伽清净的意义）。过去生中所作的恶业，可说是不加理会的。重要的是 现生的离恶行善，降伏、断除烦恼，如烦恼不起、降伏、断除，身、语、意三业 一定清净，能修善以趣入圣道；趣入圣道，那过去的无边业力，一时失却了感报 [P187] 的可能性。「大乘佛法」的易行道，特重忏悔无始以来的恶业（主张离烦恼根本 的我法二执的，是智证的大乘），与「佛法」有着非常不同的意义。虽然能真诚 忏悔的，时时忏悔的，改往修来，也有离恶行善的作用，然从佛法思想发展来说 ，这是值得重视的。可能是，佛教界业报说的发达。本来，「四谛」说中，集谛 是生死（流转）苦的因缘，内容是「爱」，或说是「无明」与「爱」，这都是以 烦恼为生死苦的因素。「缘起」说也是这样；被解说为业的，是「行」（福行、 非福行、不动行）与「有」。『杂阿含经』（修多罗）只说到「十善业」与「十 不善业」。『中阿含经』与『增一阿含经』，已大大的分别解说了。如『中阿含 』的『鹦鹉经』、『分别大业经』，不但说业感总异熟（报）生人、生天等 ，还论到同样的人间，有贫富、寿夭等，都是由於业报的不同(18)。『杂阿含 经』（「夜」）说到：摩诃男Maha^na^ma前生，悭吝无比，布施了又后悔； 杀异母弟而夺他的财产。所以今生富有而不能受用；没有儿子，死后产业归公； 还要堕落地狱(19)。又如『杂阿含经』（「记说」）中，勒叉那Laks!an!a见 [P188] 到种种不同的鬼，说到他们前生所作的恶业(20)。这种业报故事，非常流行； 通俗传布的「本生」与「譬喻」，也多说到前生与今生的业报关系。业报说，可 说是印度文化主流的婆罗门Bra^hman!a教，东方的那Jaina教所公认的（与 佛法的解说不同）。在业报说通俗流布中，一般信众，可能带一些宿命论的倾向 。如西元二世纪来中国的安世高，自己说：前生晚年，「当往广州毕宿世之对」 ；到了广州，路逢一少年，就不明不白的被杀了。这一生中，「吾犹有馀报，今 当往会稽毕对」。到了会稽，市上有乱，世高又被误杀了(21)。像这类业报故 事，多少有点宿命论倾向。面对世间的人际关系，经济生活，身心病变等，如认 为一切由过去业力来决定（忽略了现生因缘的影响），那就会感到自己的无能为 力，但又想要去改善他。在「佛法」固有的忏悔制，及或说「一切业皆可转故， 乃至无间业亦可令转」(22)的启发下，就会意想到过去恶业的怎样消解净除， 这应该是忏悔宿生恶业的思想来源。
「大乘佛法」的六时忏悔，是世俗迷妄行为的净化：业，净除恶业，是印度 [P189] 神教所共信的。有被称为「水净婆罗门」的，以为在（特定的）水中洗浴，可以 使自己的众恶清净，如『瑜伽师地论』说：「妄计清净论者┅┅起如是见，立如 是论：若有众生，於孙陀利迦河沐浴支体，所有诸恶皆悉除灭。如於孙陀利迦河 ，如是於婆湖陀河、伽耶河、萨伐底（沙）河、遮伽河等中，沐浴支体，应知亦 尔第一清净」(23)。『论』义是依据『杂阿含经』、『中阿含经』的。水净婆 罗门以为：「孙陀利迦河是济度（得解脱）之数，是吉祥（得福德）之数，是清 净之数。若有於中洗浴者，悉能除人一切诸恶」。佛告诉他：「若人心真净，具 戒常布萨。┅┅不杀及不盗，不淫、不妄语，能信罪福者，终不嫉於他。法水澡 尘垢，宜於是处洗。┅┅若入净戒河，洗除众尘劳，虽不除外秽，能锥於内垢」 (24)。「佛法」是以信三宝、持戒（布萨）、布施、修定等来清净自心，洗净 秽心（二十一心秽）与恶业的。从水中洗净罪恶，得生天、解脱，是印度神教的 一流。后代，似乎特重遮伽河Gan%ga^，如『大唐西域记』说：「遮伽河 ┅┅彼俗书记，谓之福水。罪咎虽积，沐浴便除。轻命自沈，生天受福。死而投 [P190] 骸，不堕恶趣。扬波激流，亡魂获济」(25)。「水净」的末流，真是迷信得到 家了！净除罪恶，不只净除今生所作的，也是净除与生俱来的罪恶。如犹太教以 为：人的老祖宗犯了罪，从此子子孙孙，生下来就有罪恶。耶稣Jesus以前， 就有呼苸人「悔改」而从水得清净的。耶稣从施浸者约翰John，在约旦河Jordan river 浸浴，而得到宗教的经验。所以后来的基督教，信徒的悔改信神，要受 「浸礼」；多数改用象徵的「洗礼」，以表示原罪的净除。「浸礼」只一次（平 时从祈祷中悔改），而印度的「水净」者，却是时常洗浴求净的。如『方广大庄 严经』说：「或一日一浴，一日二浴，乃至七浴」(26)。每天多次洗浴，是为 了净除诸恶而达到解脱。『别译杂阿含经』说：「具戒常布萨┅┅法水澡尘垢」 (27)。以善法来净除内心垢秽，不是沐浴那样吗！受戒、布萨，是不离忏悔的 ，那末六时忏悔，净除无始以来的恶业，不是与一日多次沐浴求清净，有同样的 意义吗？当然，大乘的六时忏悔，没有那种从沐浴求净的古老迷信了。向十方佛 六时忏悔，净除业障，可以解决业报说通俗发展所引起的问题，也适应、净化了 [P191] 世俗「水净」的迷妄行为：在「大乘佛法」兴起中发展起来。
三、忏悔罪过涵义的扩大：业障karma$varan!a，本是指五无间罪说的。犯 了五无间罪，即使忏悔，现生也不可能悟入正法，所以名为业障。没有归信三宝 以前，犯杀、盗等重罪；归依或出家的，如违犯佛所制的戒律，对修行也是有障 碍的。所以『普贤行愿品』所说的「忏悔业障」，不限於五无间罪，而是广义的 ，通於一切不善业。忏悔是犯罪造作不善业者的发露忏悔，所以忏悔是对不 善业而说的。但在六时忏悔的流行中，忏悔有了进一步的扩张，不再限於业障了 ，如隋霨那崛多Jn~a^nagupta共笈多Dharmagupta译的『大乘三聚忏悔经』（大正 二四·一０九一下）说：
「是众生等有诸业障，云何忏悔？云何发露？谓烦恼障、诸众生障、法障 、转后世障，云何忏悔？云何发露」？
这是忏悔五种障业障，烦恼障，众生障，法障，转后世障。同本异译的 ，安世高所译『舍利弗悔过经』，没有说到。梁僧伽婆罗sam!ghavarman译的 [P192] 『菩萨藏经』，也没有说到，只说：「从无始生死以来所造恶业，为一切众生障 碍」；「欲得於一切诸法清净无有障碍，应当如是忏悔诸恶业障」(28)。但五 种障说，古来就已有了，如西晋竺法护Dharmaraks!a译的『文殊悔过经』说： 「以此功德，自然弃除五盖之蔽」(29)。同时的聂道真所译『三曼陀跋陀罗菩 萨经』，立「五盖品第一」。经文说：「一切诸罪盖、诸垢盖、诸法盖悉除也」 (30)。盖，显然是障的异译。罪盖是业障，垢盖是烦恼障，法盖是法障，虽只 说三种，而法盖与五障中的法障，无疑是相同的。与霨那崛多同时的那连提耶舍Narendrayas/as ，译出『日藏经』与『月藏经』，有四障说(31)：
1.「彼人所有无量生死沙业障、众生障、法障、烦恼障，能障一切善根 ，未受、未尽、未吐者，如是等业皆悉灭尽」。 2.「一切业障、烦恼障、法障罪业皆尽，惟除五逆、破毁正法、毁谤 圣人」。 3.「彼诸天、龙乃至迦吒富单那，向彼菩萨摩诃萨边，忏悔业障、众生障 [P193] 、法障、烦恼障」。
在以上三文中，除第二外，都说忏悔四种障；四障就是五种障中的四障。五 障与四障的意义，可能众生障是异熟（报）障，法障指修学大乘法的障碍。虽意 义不明显，但有烦恼障kles/a$varan!a在内，是确然无疑的。烦恼，怎麽也可以 忏悔呢？我以为，这是西域变了质的佛法。竺法护与聂道真，是西元三世纪后半 世纪的译师。法护世居炖煌，「随师至西域，游历诸国。┅┅大赍胡经，还归中 夏」(32)；护公所译的经本，是从西域来的。霨那崛多与那连提黎耶舍，是西 元六世纪中后的译师。所译的经本，是「齐僧宝暹、道邃、僧昙等十人，以武平 六年，相结同行，采经西域。往返七载，将事东归，凡获梵本二百六十部」(33) ，也是从西域来的。从西元三世纪到六世纪，从西域来的经本，都有忏悔四 障、五障说，所以四障、五障说，决非偶然的误译。佛经从北印度而传入西域， 西域的文化低，对佛法的法义，缺少精确的认识，如佛法初传我国，汉、魏、晋 初期，对佛法的误解很多。西域流行的佛法，强调通俗的忏悔，因误传误，演化 [P194] 出忏悔三障、四障、五障的异说。印度所传的正统论义，是没有这种见解的。经 本从西域来，推定为西域佛教的异说，应该是可以采信的。后魏北印度三藏菩提流支Bodhiruci ，译出『佛名经』十二卷。有人扩编为三十卷，也就是叙列一段 佛名（加上经名、菩萨名），插入一段文字；每卷末，附入伪经『大乘莲华宝达 问答报应沙门经』一段。插入的忏悔文，文章写得相当好，如说：「然其罪相， 虽复无量，大而为语，不出有三。何等为三？一者烦恼障，二者是业障，三者是 果报障。此三种法，能障圣道及以人天胜妙好事，是故经中目为三障。所以诸佛 菩萨教作方便忏悔，除灭此三障」。「如此忏悔，亦何罪而不灭，亦何障而不消 ！┅┅经中道言：凡夫之人，举足动步，无非是罪。┅┅此三种（障）法，更相 由籍，因烦恼故所以起恶业，恶业因缘故得苦果，┅┅第一先应忏悔烦恼障」 (34)。这不是译出的经，是中国人纂集编写的忏法。『丽藏本』附记说：「心 知伪妄，力不能正，末法之弊，一至於此，伤哉」(35)！忏悔三障，是这部『 佛名经』所明说的。西域流行的妄说，影响中国佛教，极其深远！ [P195]
以上是所忏悔法的扩大。还有能忏悔法的扩大，如智者大师『摩诃止观』的 「五悔」。五悔是：忏悔，劝请，随喜，回向，发愿。前四事，如『舍利弗悔过 经』，也就是『十住毗婆沙论』所引的经说。易行道的四事，加发愿而称之为五 悔。忏悔只是一事，智者以为：「忏名陈露先恶，悔名改往修来」（中国自己的 解说，与原义不合），所以总名为五悔：「行此忏悔，破大恶业罪；劝请破谤法 罪；随喜破嫉妒罪；回向破为诸有罪」（没有说发愿破什麽罪）(36)。「悔」 的本义是「说」，是陈说己罪；智者解说为「改往修来」，意义通泛不切。修行 善法的，一定会对治（破）不善；如称为「悔」，那一切善行都是悔了。在习惯 用语中，悔就是忏悔，於是易行道的方便，除念佛往生净土外，几乎都统一於忏 悔了。近代中国的通俗佛教，难怪以经忏佛事为代表了。
罪业不善业，真的可依忏悔而除灭吗？龙树Na^ga^rjuna有明确的说明 ，如『十住毗婆沙论』卷六（大正二六·四八下四九上）说：
「我不言忏悔则罪业灭尽，无有报（异熟）果；我言忏悔罪则轻薄，於少 [P196] 时受。是故忏悔偈中说：若应堕三恶道，愿人身中受。┅┅又如阿霨世害 得道父王，以佛及文殊师利因缘故，重罪轻受」。
依『十住毗婆沙论』意，忏悔业障，并不能使罪消灭了，只是使罪业力减轻 ，「重罪轻受」。本来是要在来生，或后后生中受重报的，由於忏悔善，现在人 中轻受，重罪业就过去了。『金刚般若经』说：「善男子、善女人受持读诵此经 ，若为人轻贱，是人先世罪业应堕恶道，以今世人轻贱故，先世罪业则为消灭」 (37)。读诵经典而能消（重）罪业，与『毗婆沙论』意义相同。不过，后起的 经典极多，取意不同，有些是不能这样解说的。
注【17-001】『摩诃僧律』卷九（大正二二·三０六上）。『增一阿含经』（二八）「声闻品
」（大正二·六四九下六五０上）。
注【17-002】『阿毗达磨大毗婆沙论』卷一二四（大正二七·六四五下六四六上）。『阿毗达磨
俱舍论』卷一四（大正二九·七五下七六上）。
注【17-003】『杂阿含经』卷三二（大正二·二三０下、二三一中下）。
注【17-004】成佛十二年内，如『四分戒本』说（大正二二·一０二二下）。依『善见律毗婆沙
[P197]
』卷五，为成佛二十年内（大正二四·七０八上）。
注【17-005】『中阿含经』（二０二）『持斋经』（大正一·七七０中七七一上）。『增支部』
「八集」（南传二一·一五０一五七）。
注【17-006】『根本萨婆多部律摄』卷一（大正二四·五二九上）。『毗尼母经』卷三（大正二四·八
一四中）。
注【17-007】1.『增一阿含经』（四三）「马血天子品」（大正二·七五六下）。2.（二四）「
高幢品」（大正二·六二五上中）。
注【17-008】『阿毗达磨大毗婆沙论』卷一二四（大正二七·六四七中）。
注【17-009】『增一阿含经』（二四）「高幢品」（大正二·六二五中下）。
注【17-010】『大智度论』卷一三（大正二五·一五九中下）。
注【17-011】『受十善戒经』（大正二四·一０二三下）。
注【17-012】『成实论』卷八（大正三二·三０三下）。以上，叁考拙作『初期大乘佛教之起源
与开展』第四章（二一六二二二）。
注【17-013】『大宝积经』（一九）『郁伽长者会』（大正一一·四七五下）。『郁迦罗越问菩
萨行经』（大正一二·二六下）。
注【17-014】『增一阿含经』（二四）「高幢品」说：「诸有恶行，已作、当（来）作
。或能以贪欲故所造，┅┅或能今身后身无数身，┅┅我今自忏悔，不自
[P198]
覆藏」（大正二·六二五中）。『大宝积经』（二三）『摩诃迦叶会』说：「我当
忏悔过去、未来一切诸罪，现在不作」（大正一一·五０六中）。这二部经，说到
忏悔未来的罪业，似乎有点过分了！未来还没有造作，怎麽能忏悔呢？
注【17-015】『大方广佛华严经』卷四０（大正一０·八四五上、八四七上）。
注【17-016】『十住毗婆沙论』卷五（大正二六·四五中下）。『佛说舍利弗悔过经』（大正二四
·一０九０上中）。『菩萨藏经』（大正二四·一０八七中）。『大乘三聚忏悔经』小
异 （大正二四·一０九一下一０九二上）。
注【17-017】『大智度论』卷七（大正二五·一０八下）。
注【17-018】『中阿含经』（一七０）『鹦鹉经』（大正一·七０四下七０六上）；『中部』（
一三五）『小业分别经』（南传一一下·二七五二八一）。『中阿含经』（一七一
）『分别大业经』（大正一·七０六中七０八下）；『中部』（一三六）『大业分
别经』（南传一一下·二八二二九五）。
注【17-019】『杂阿含经』卷四六（大正二·三三七上中）。『相应部』（三）「拘萨罗相应
」 （南传一二·一五三一五五）。
注【17-020】『杂阿含经』卷一九（大正二·一三五上一三九上）。『相应部』（一九）「勒叉
那相应」（南传一三·三七七三八七）。『赤铜钿部』「经分别」（南传一·一七五
一八０）。
[P199]
注【17-021】『高僧传』卷一（大正五０·三二三中下）。
注【17-022】『阿毗达磨大毗婆沙论』卷一一四（大正二七·五九三中）。
注【17-023】『瑜伽师地论』卷七（大正三０·三一二中）。
注【17-024】『杂阿含经』卷四四（大正二·三二一上中）。『别译杂阿含经』卷五（大正二·四
０八中下）。『中阿含经』（九三）『水净梵志经』（大正一·五七五下五七六上
）。『中部』（七）『布喻经』（南传九·五九六一）。
注【17-025】『大唐西域记』卷四（大正五一·八九一中）。
注【17-026】『方广大庄严经』卷七（大正三·五八一上）。
注【17-027】『别译杂阿含经』卷五（大正二·四０八下）。
注【17-028】『菩萨藏经』（大正二四·一０八七中、下）。
注【17-029】『佛说文殊悔过经』（大正一四·四四二上）。
注【17-030】『三曼陀跋陀罗菩萨经』（大正一四·六六六下）。
注【17-031】1.『大方等大集经』卷三五『日藏分』（大正一三·二四三上）。2.『大方等大集
经』卷四三『日藏分』（大正一三·二八六上）。3.『大方等大集经』卷四八『月
藏分』（大正一三·三一五下）。
注【17-032】『高僧传』卷一（大正五０·三二六下）。
注【17-033】『续高僧传』卷二（大正五０·四三三下四三四上）。
[P200]
注【17-034】『佛名经』卷一（大正一四·一八八中）。又卷一（大正一四·一八九上）。
注【17-035】『佛名经』卷一（大正一四·一九一中）。
注【17-036】『摩诃止观』卷七下（大正四六·九八上下）。
注【17-037】『金刚般若波罗蜜经』（大正八·七五０下）。
「念佛三品」，是昼夜六时，在十方佛前进修的。对佛的称名、忆念、礼拜 ，就是念佛buddha$nusmr!ti。信佛念佛，以佛为理想，净除一切业障，随喜， 劝请，回向於佛道，是广义的念佛法门，容易往生净土，不退菩提心而决定成佛 。在流传中，念佛是通俗化（及深化）的，除业障karma$varan!a是重要的一项 ，这略为叙述。
「念佛三品」，泛说十方现在一切佛。在一般信众心目中，虽确信十方有佛 ，偶而说到某方某某佛，对十方佛现在来说，不免抽象而缺乏亲切感。所以大乘 [P201] 经中，举出十方十佛的名字，作为称名、忆念、礼拜的对象，可以除业障而得不 退等功德，如『十住毗婆沙论』卷五（大正二六·四一中）说：
「或有以信方便易行疾至阿惟越致[不退转]者，如偈说：东方善德佛，┅┅ 上方广众德（佛），如是诸世尊，今现在十方。若人疾欲至，不退转地者 ，应以恭敬心，执持称名号」。
这是现在十方一切佛中，每一方举出一佛的名号。善德等十方十佛，虽然后 来不太受佛教界的注意，但在「大乘佛法」开展中，这可能是最早出现的十方十 佛，受到重信行的大乘所尊重。如龙树Na^ga^rjuna『十住毗婆沙论』，论到称 名忆念，首先说到了善德等十方佛。东晋佛陀跋陀罗Buddhabhadra所译的『观 佛三昧海经』，说到东方善德佛等的本行一师九弟子，以「往诣佛塔，礼拜 佛像，┅┅说偈赞叹」因缘，现在十方成佛；又说观十方佛东方善德佛等。 刘宋昙摩蜜多Dharmamitra所译『观普贤菩萨行法经』，也说到「东方善德佛 ，┅┅南方有佛名殃檀德」。梁僧伽婆罗Sam!ghavarman所译的『菩萨藏经』 [P202] （『三品经』的异译），也列有善德等十方十佛的名字（译名略异）(1)。这 可见善德等十方十佛，在初期的信行大乘中的重要了。这是出於『宝月童子所问 经』的，如赵宋施护Da^napa^la所译『大乘宝月童子问法经』说：「若有众生， 经刹那间，至须臾之间，闻我十佛名号，闻已恭敬受持、书写、读诵、广为人说 ，所有五逆等一切罪业悉皆消除；亦不堕地狱、旁生、焰魔罗界[鬼趣]；於无上正 等正觉，速得不退」；「闻此十佛名号，恭敬受持、书写、读、诵，信乐修行， 所有无量无边福德悉得具足，三业之罪亦不能生」(2)。闻十方佛而「执持称 名号」，受持、读、诵、为人说，五逆在内的一切罪业都可以消灭，一切福报都 可以具足，速得不退。这样的「念佛灭罪」，与佛前的忏悔罪业，多少不同。依 经说，这是十方佛於过去为菩萨时「发愿」如此。
闻佛名号而灭罪的经典不少，如元魏吉迦夜Kin%kara所译『佛说称扬诸佛 功德经』，广说六方诸佛的名号与功德，例如(3)说：
1.「其有得闻宝海如来名号者，执持、讽诵，欢喜信乐，其人当得七觉意 [P203] 宝，皆当得立不退转地，疾成无上正真之道，却六十劫生死之罪」。 2.「其有得闻宝成如来名号者，执持、讽诵，以清净心欢喜信乐，却五百 劫生死之罪」。 3.「其有得闻宝光明如来名者，（执）持、讽诵、读，欢喜信乐，五体投 地而为作礼，却二十万劫生死之罪」。
这一类文句，经中着实不少，都是闻佛名号，以信心清净，去执持、读、诵 的功德。原则的说，都「住不退转，必得无上正真之道」的。所说「却ＸＸ劫生 死之罪」，意思是说：在修行成佛的过程中，可以少经多少劫生死。这如释尊在 过去生中，七日七夜，以一偈赞底沙佛Tis!ya，超越了九劫。所以「生死之罪 」，不一定是恶业，而是泛称能感生死果报的有漏业。这部经特别称赞阿!B覭佛Aks!obhya ，魔波旬Pa^pi^yas说：「宁使捉持馀千佛名，亦劝他人令使学之，不 使捉持阿!B覭佛名。其有捉持阿!B覭如来名号者，我终不能毁坏其人无上道心」(4) 。其实，一切佛功德是一致的。姚秦鸠摩罗什Kuma^raji^va所译『千佛因缘经 [P204] 』，与『称扬诸佛功德经』，有同样的意趣，如说：「时千圣王闻千佛名，欢喜 敬礼，以是因缘，超越九亿那由他河沙劫生死之罪」；「若有善男子、善女人 ，闻是佛名，得值佛，於菩提心得不退转，即得超越十二亿劫极重恶业」(5) 。晋竺法护Dharmaraks!a译『佛说宝网经』，说六方诸佛的功德，也说：「闻 彼佛名，信乐不疑，┅┅越若干百千亿!3折生死之难，立在初学，疾逮无上正真之 道」(6)。唐义净译『受持七佛名号所生功德经』也这样说：「若有得闻彼佛 名者，便超百千俱胝大劫生死长夜流转剧苦」(7)。唐菩提流志Bodhiruci编 译的『大宝积经』（三四）『功德宝花敷菩萨会』，说十方十佛，东方名「无量 功德宝庄严威德王如来，┅┅受持彼佛名者，即能灭除六十千劫生死之罪」(8) 。赵宋施护Da^napa^la所译『佛说大乘大方广佛冠经』，说六方佛及六方佛的 上首菩萨，也处处说到：「能称念受持者，┅┅当得不退转於阿耨多罗三藐三菩 提，三十千劫中背於生死」(9)。宋昙无竭译『观世音菩萨授记经』说：「得 闻过去金光师子游戏如来，善住功德宝王如来名者，皆转女身，却四十亿劫生死 [P205] 之罪」(10)。上来所引经文，所说的「却」、「背」，「超」，「越」，「超 越」，或者说「灭」生死罪业，意义是一样的，都是由於听闻佛的名号，信心清 净，受（执）持名号、读、诵，因而发菩提心，「得值佛」，闻法修行，所以 能不为生死业力所障碍，能决定不退转於无上菩提的。「却生死业」与「不退菩 提」，与念佛法门有着重要的关系。「大乘佛法」时代，甚深的、难行的法门以 外，重信的易行法门，相当的流行，所以专说佛名的经典，不断的传出，所出的 佛名非常多。竺法护译出的『贤劫经』，就说了贤劫千佛的名字与因缘，因缘都 是从见佛、供养、发心而来的。并说到：「若有闻（佛）名百一，斯等不久成佛 正觉」(11)。不知是谁译（或集）出的：『过去庄严劫千佛名经』，『现在贤 劫千佛名经』，『未来星宿劫千佛名经』。现在有两种本子：一本以说佛名为主 ；一本於佛名中，夹入忏悔词，这显然是经过中国佛弟子的增补。元魏菩提流支Bodhiruci 译出的『佛说佛名经』十二卷，可说集佛名的大成。这是从各种经中 集出来的，所以也偶而（依经）这样说：「若人受持、读、诵是佛名，超越世间 [P206] 不可数劫」；「若善男子、善女人，十日礼拜、读、诵是诸佛名，远离一切业障 ，永灭诸罪」(12)。三十卷本的『佛名经』，是依据这部经，中国人编成的忏 仪。隋霨那崛多Jn~a^nagupta译的『五千五百佛名神咒除障灭罪经』，八卷，说 「四千七百二十五如来」。约在千五百五十佛，到千七百五十佛间，说佛名与咒 语。这应该本是『佛名经』，只是传来的时代迟了些，在流传中，为秘密行者附 入了咒语，所以体例不能一致。诸佛名号的广泛传出，虽未必为甚深智证行者所 重视，但重信的、易行的方便，在普及一般的信众中，显然是受到尊重信受的。 从翻译者来看，这主要是北印度与西域传来的。
众多如来名号的传出，可以满足十方三世诸佛的信念。但忏悔也好，除业障 也好，得不退转菩提也好，佛太多了，会使一般信众无所适从的，於是有举出特 定的部分佛名，作为受持、忏悔对象的必要。如『大宝积经』（二四）『优波离 会』（大正一一·五一五下五一六中）说：
「舍利弗！若有菩萨犯波罗夷者，应对清净十比丘前，以质直心殷重忏悔 [P207] 。犯僧残者，对五净僧殷重忏悔。若为女人染心所触，及因相顾而生爱着 ，应对一、二清净僧前殷重忏悔」。 「舍利弗！若诸菩萨成就五无间罪，犯波罗夷，或犯僧残戒，犯塔，犯僧 及犯馀罪，菩萨应当於三十五佛前，昼夜独处，殷重忏悔。┅┅众罪皆忏 悔，诸福尽随喜，及请佛功德，愿成无上智」。 「舍利弗！菩萨应当一心观此三十五佛而为上首，复应顶礼一切如来，应 作如是清净忏悔。菩萨若能灭除此罪，尔时诸佛即现其身，为度一切诸众 生故，示现如是种种之相」(13)。
『优波离会』是阐明大乘律毗尼vinaya的，竺法护初译，名『佛说决 定毗尼经』。唐不空Amoghavajra也译出『佛说三十五佛名礼忏文』部分。戒 律是与忏悔有关的，所以说到菩萨的忏悔。菩萨在僧中的忏悔，与「佛法」的律 制不同。如犯波罗夷pa^ra^jika^的，律制是逐出僧团，不可忏悔的(14)；而现 在在十清净比丘前，就可以忏悔出罪了。犯僧残sam!gha^vas/es!a的，律制从二十 [P208] 清净比丘出罪，现在有五清净比丘就可以了。这是大乘的宽容精神，其实也是犯 重戒的（菩萨）比丘越来越多，清净比丘越来越少，不得不降低标准。如说一切有部Sarva^stiva^din 的律师们，也说犯波罗夷的一部分，不失僧格了(15)。对 於菩萨出家或在家的所犯一切罪，别制大乘忏悔法：称念三十五佛名字，「 南无释迦牟尼佛，┅┅南无宝莲花善住娑罗树王佛」；於佛前忏悔、随喜、劝请 、（回向），与『三品经』相近，而且也是为舍利弗S/a^riputra说的。三十五佛 中，以释尊为首，初期的大乘行者，还没有忽视这一世界的佛法根源。经说「菩 萨若能灭除此罪」的，诸佛现身，现种种相，这所以被称为「取相忏」。这不是 称佛名号，照本诵一遍就可以，这是要「一心观此三十五佛」，「昼夜独处，殷 勤忏悔」，以诸佛现种种相，证明罪业的清净。这是从「称名」而引入「观相」 ，也不太容易（但不能说是甚深法门）了。但世间总是引向通俗的，如『佛说三 十五佛名礼忏文』末说：「五天竺国修行大乘人，常於六时礼忏不阙，功德广多 ，文烦不能尽录，但依天竺所行者略记之」(16)。这与『文殊发愿经』等，为 [P209] 大乘行者所日常持诵，情形是一样的。
宋!7淋良耶舍Ka^layas/as所译『观药王药上二菩萨经』，主要是说药王Bhais!ajyara^ja 、药上Bhais!ajyasamudgata二位菩萨的功德与观法。说到过去世 的五十三佛，普光佛┅┅一切法常满王佛。听闻五十三佛名的，百千万亿劫不堕 恶道；称五十三佛名的，生生世世见佛；至心礼敬五十三佛的，能「除灭四重、 五逆及谤方等（经），皆悉清净；以是诸佛本誓愿故，於念念中即得除灭如上诸 罪」。经上（大正二０·六六四上中）说：
「若有众生欲得除灭四重禁罪，欲得忏悔五逆、十恶，欲得除灭无根谤法 极重之罪，当勤诵上（文所说）药王、药上二菩萨咒；亦当敬礼上（文所 说须弭灯光明等）十方佛；复当敬礼过去七佛；后当敬礼五十三佛；亦当 敬礼贤劫千佛；复当敬礼三十五佛；然后遍礼十方无量一切诸佛。昼夜六 时，心想[观想]明利，犹如流水（念念相续），行忏悔法，然后系念念药王 、药上二菩萨清净色身」。 [P210]
五十三佛，是过去佛，由於佛的「本愿」，所以至心敬礼五十三佛的，有除 灭罪业的功德。经上说到了出於『优波离会』的三十五佛，又有咒语，比『优波 离会』的传出，显然要迟一些。虽说「忏悔」，实与三十五佛的忏悔法不同。「 闻汝等二菩萨名，及闻我等十方佛名，即得除灭百千万劫生死之罪」；「敬礼诸 佛因缘功德力故，即得超越无数亿劫生死之罪」(17)。这是闻名、礼拜而能除 灭生死罪，与忏悔的意义不切。五十三佛是过去佛，与『三品经』在现在十方佛 前忏悔不同。经中广明观二位菩萨的清净身相；一再说临命终时，随意往生诸净 土，与!7淋良耶舍（禅师）的另一译籍『观无量寿经』，性质相同。但中国古 德，将三十五佛与五十三佛，综合为同一「忏悔文」，一直流传到现在。此外， 还有二十五佛说，如『佛名经』中，佛为舍利弗说的，东方二十五佛名号：「诵 念此二十五佛名，日夜六时，忏悔满二十五日，灭四重、八禁等罪」(18)。不 知这是依什麽经集出的，意义与上二部大同。说到「念佛灭罪」的教典极多，这 略举重要的而已。 [P211]
在十方佛前，称名、忆念、礼拜，修忏悔、随喜等，是「信方便易行道」。 从对僧伽的忏悔演化而来，是「自力」的广义「念佛」法门。在过去或现在的十 方佛前，礼拜、称名、观想等，能却多少劫的生死罪业，都由於佛的「本愿」力 ，虽须要自己的礼拜、称名、观想，而实含有「他力」佛力加持的意义。称 佛名号，如人的「呼天」、「叫娘」一样，在一般人心中，极容易存有请求援助 的意味。念佛的从「自力」而向「他力」发展，举一例就可明白。上面曾引『智 度论』，由於大家称念佛名，免除摩竭鱼王的险难。理由是：鱼王前生是佛弟子 ，所以听见了「南无佛」的声音，就闭口而免了一船人的被吞没(19)。这一传 说，没有「佛力救护」的意义。然对免难的故事来说，理由是不太圆满的，如鱼 王前生而不是佛弟子，那称念「南无佛」，不是就无效了吗？这一佛教界的传说 ，应有「他力」的意义，如高齐那连提耶舍Narendrayas/as所译『大悲经』卷 三（大正一二·九五七中下）说：
「过去有大商主，将诸商人入於大海。到彼海已，其船卒为摩竭大鱼欲来 [P212] 吞噬。┅┅商主偏袒右肩，右膝着地住於船上，一心念佛，合掌礼拜，高 声唱言：南无诸佛！得大无畏者，大慈悲者，怜悯一切众生者！如是三称 。时诸商人，亦复同时合掌礼拜，┅┅如是三称。尔时，彼摩竭鱼闻佛名 号，礼拜音声，生大爱敬（心），得不杀心，时摩竭鱼闻即闭口。阿难！ 尔时商主及诸商人，皆悉安隐，得免鱼难」。
鱼王闻佛名号，起不杀心，商人们免於死亡，这是佛力。『思惟要略法』说 得更明确：「念佛者，令无量劫重罪微薄，得至禅定。至心念佛，佛亦念之。如 人为王所念，怨家、债主，不敢侵近」(20)。人念佛，佛也念人，就凭佛力的 庇护而得到平安。这是明确的「他力」说，如以此义来解说念佛而免鱼王之难的 故事，不是更合理吗？在「大乘佛法」的开展中，易行方便几乎都「他力」化了 。不只是念佛，也念菩萨，如『十住毗婆沙论』，叙述念十方十佛后，接着说： 「阿弭陀等佛，及诸大菩萨，称名一心念，亦得不退转」(21)。大菩萨(22) 是得无生法忍以上的，大乘经所说大菩萨，多数是他方世界来的；如是这一世界 [P213] 的，也是不可思议，信仰中的菩萨。菩萨未必有僧伽组织，但念菩萨就是念菩萨 僧，也可说念未来佛。吴支谦译『八吉祥神咒经』，与竺法护异译的『八阳神咒 经』，都附有八大菩萨(23)。失译附「后汉录」的『六菩萨名亦当诵持经』； 赵宋法贤译的『八大菩萨经』(24)，都是念菩萨的短篇。
注【18-001】『观佛三昧海经』卷九（大正一五·六八八中下）。又卷一０（大正一五·六九四上下
）。『佛说观普贤菩萨行法经』（大正九·三九二中）。『菩萨藏经』（大正二四·一０八
七上）。
注【18-002】『大乘宝月童子问法经』（大正一四·一０八下、一０九中）。
注【18-003】『佛说称扬诸佛功德经』卷上（大正一四·八七上、中、下）。
注【18-004】『佛说称扬诸佛功德经』卷上（大正一四·八七下）。
注【18-005】『千佛因缘经』（大正一四·六八中、七０中）。
注【18-006】『佛说宝网经』（大正一四·八四上）。
注【18-007】『受持七佛名号所生功德经』（大正一四·一０七中）。
注【18-008】『大宝积经』（三四）『功德宝华敷菩萨会』（大正一一·五六五上）。
注【18-009】『佛说大乘大方广佛冠经』卷上（大正一四·一一０中）。
[P214]
注【18-010】『观世音菩萨授记经』（大正一二·三五七中）。
注【18-011】『贤劫经』卷七·八（大正一四·五０中六三中）。
注【18-012】『佛说佛名经』卷六（大正一四·一四四上）；卷三（大正一四·一二九中）。
注【18-013】『佛说决定毗尼经』（大正一二·三八下三九中）。
注【18-014】犯淫戒的，如当下不覆藏，准予例外的忏悔，但只能以「与学沙弭」身分
出家。
注【18-015】『阿毗达磨俱舍论』卷一五（大正二九·七九上下）。
注【18-016】『佛说三十五佛名礼忏文』（大正一二·四三中）。
注【18-017】『佛说观药王药上二菩萨经』（大正二０·六六二上、六六四上）。
注【18-018】『佛说佛名经』卷八（大正一四·一五九下一六一下）。
注【18-019】『大智度论』卷七（大正二五·一０九上）。
注【18-020】『思惟要略法』（大正一五·二九九上）。
注【18-021】『十住毗婆沙论』卷五（大正二六·四二下）。
注【18-022】『十住毗婆沙论』卷五，所说的大菩萨，从善眼菩萨到捋菩萨，都是释尊
「本生」中的菩萨（大正二六·四四下）。
注【18-023】『佛说八吉祥神咒经』（大正一四·七三上）。『佛说八阳神咒经』（大正一四·七四上）
。
[P215]
注【18-024】『六菩萨名亦当诵持经』（大正一四·七五二上中）。『佛说八大菩萨经』（大正一
四·七五一下七五二上）。
[P216]