『杂阿含经论会编(下)』 [回总目次][读取下页] [读取前页]
(4)如是我闻:一时,佛住摩拘罗山。时有侍者比丘,名曰罗陀,晡时从禅觉,往诣佛所,礼 佛足,退坐一面。白佛言:「如世尊说有流,云何名有流?云何名有流灭」?佛告罗陀:「善哉 所问,当为汝说。所谓有流者,愚痴无闻凡夫,於色集,色灭,色味,色患,色离,不如实知; 不如实知故,於色爱乐,赞叹,摄受,染着。缘爱乐色故取,缘取故有,缘有故生,缘生故老病 死、忧悲恼苦增,如是纯大苦聚斯集、起。受,想,行,识,亦复如是。是名有流。多闻圣弟子 ,於色集,色灭,色味,色患,色离,如实知;如实知故,於彼色不起爱乐,赞叹,摄受,染着 。不爱乐,赞叹,摄受,染着故,色爱则灭。爱灭则取灭,取灭则有灭,有灭则生灭,生灭则老 [P478] 病死、忧悲恼苦灭(5),如是纯大苦聚灭。受,想,行,识,亦复如是。是名如来所说有流,有流 灭」。佛说此经已,罗陀比丘闻佛所说,欢喜奉行。
如是我闻:一时,佛住摩拘罗山。时有侍者比丘,名罗陀,晡时从禅觉,往诣佛所,礼佛足 ,退坐一面。白佛言:「世尊!如世尊说色断知;受、想、行、识断知。世尊!云何色断知?受 、想、行、识断知」?佛告罗陀:「善哉所问,当为汝说。於色忧悲恼苦尽、离欲、灭、息、没 ,是名色断知;於受,想,行,识,忧悲恼苦尽,离欲、灭、息、没,是名受、想、行、识断知 」。佛说此经已,罗陀比丘闻佛所说,欢喜奉行。
如是我闻:一时,佛住在摩拘罗山。时有(6)侍者比丘,名曰罗陀。时有众多外道出家,诣尊 者罗陀所,共相问讯已,退坐一面。问尊者罗陀言:「汝何故於沙门瞿昙所出家修梵行」?尊者 罗陀答言:「我为断苦故,於世尊所出家修梵行」。复问:「汝为断何等苦故,於沙门瞿昙所出 家修梵行」?罗陀答言:「为断色苦故,於世尊所出家修梵行;断受、想、行、识苦故,於世尊 所出家修梵行」。时诸外道出家闻尊者罗陀所说,心不喜,从坐起,呵骂而去。
尔时、尊者罗陀,知诸外道出家去已,作是念:我向如是说,将不毁谤世尊耶?如说说耶? [P479] 如法说,法次法说耶?将不为他难问诘责,堕负处耶」?尔时尊者罗陀,晡时从禅觉,往诣佛所 ,稽首佛足,却住一面。以其上事,具白佛言:「世尊!我向所说,得无过耶?将不毁谤世尊耶 ?不为他人难问诘责,堕负处耶?如说说耶?如法说,法次法说耶」?佛告罗陀:「汝成实说, 不毁如来,如说说,如法说,法次法说。所以者何?罗陀!色苦,为断彼苦故,出家修梵行;受 、想、行、识苦,为断彼苦故,出家修梵行」。佛说此经已,罗陀比丘闻佛所说,欢喜奉行。
如是我闻:一时,佛住摩拘罗山。时有(7)侍者比丘,名曰罗陀。时有众多外道出家,至尊者 罗陀所,共相问讯已,退坐一面。问罗陀言:「汝为何等故,於沙门瞿昙所出家修梵行」?罗陀 答苦:「我为知苦故,於世尊所出家修梵行」。时诸外道闻罗陀所说,心不喜,从坐起,呵骂而 去。
尔时、罗陀晡时从禅觉,往诣佛所,稽首佛足,退坐一面。以其上事,具白佛言:「世尊! 我向所说,得无毁谤世尊耶?将不令他难问诘责堕负处耶?不如说说,非如法说,非法次法说耶 」?佛告罗陀:「汝真实说,不毁如来,不令他人难问诘责堕负处也。是如说说,如法说,法次 法说。所以者何?色是苦,为知彼苦故,於如来所出家修梵行;受、想、行、识是苦,为知彼苦 故,於如来所出家修梵行」。佛说此经已,罗陀比丘闻佛所说,欢喜奉行。 [P480]
如是我闻:一时,佛住摩拘罗山。时有侍者比丘,名曰罗陀。时有众多外道出家,至尊者罗 陀所,共相问讯已,退坐一面。问罗陀言:「汝为何等故,於沙门瞿昙所出家修梵行」?罗陀答 言:「为於色忧悲恼苦,尽、离欲、灭、寂、没故,於如来所出家修梵行;为於受、想、行、识 忧悲恼苦,尽、离欲、灭、寂、没故,於如来所出家修梵行」。尔时、众多外道出家,闻是已, 心不喜,从坐起,呵骂而去。
尔时、罗陀晡时从禅觉,往诣佛所,稽首礼足,退坐一面。以其上事,具白佛言:「世尊! 我得无谤世尊耶?不令他人来难问诘责堕负处耶?不如说说,非法如法说,非法次法说耶」?佛 告罗陀:「汝真实说,不谤如来,不令他人难问诘责堕负处也。如说说,如法说,法次法说。所 以者何?罗陀!色忧悲恼苦,为断彼故,於如来所出家修梵行;受、想、行、识忧悲恼苦,为断 彼故,於如来所出家修梵行」。佛说此经已,罗陀比丘闻佛所说,欢喜奉行。
如是我闻:一时,佛住摩拘罗山。时有侍者比丘,名曰罗陀。时有众多外道出家,至罗陀所 ,共相问讯已,退坐一面。问罗陀言:「汝何故於沙门瞿昙所出家修梵行」?罗陀答言:「於色 ,见我、我所、我慢、使、系着,彼若尽、离欲、灭、寂、没;於受、想、行、识,见我、我所 [P481] 、我慢、使、系着,彼若尽、离欲、灭、寂、没故,於世尊所出家修梵行」。诸外道出家闻是语 ,心不喜,从坐起,呵骂而去。
罗陀比丘晡时从禅觉,往诣佛所,稽首礼足,退坐一面。以其上事,具白佛言:「世尊!我 之所说,得无毁谤世尊耶?不令他人难问诘责堕负处耶?不如说说,不如法说,非法次法说耶」 ?佛告罗陀:「汝真实说,不谤如来,不令他人难问诘责堕负处也。是如说说,如法说,法次法 说。所以者何?於色见我、我所、我慢、使、系着,彼若尽、离欲、灭、寂、没故;受、想、行 、识,见我、我所、我慢、使、系着,彼若尽、离欲、灭、寂、没故,於如来所出家修梵行」。 佛说此经已,罗陀比丘闻佛所说,欢喜奉行。
如是我闻:一时,佛住摩拘罗山。时有侍者比丘,名曰罗陀。时有众多外道出家,至罗陀所 ,共相问讯已,退坐一面。问罗陀言:「汝何故於沙门瞿昙所出家修梵行」?罗陀答言:「於色 ,有漏、障阂、热恼、忧悲,彼若尽、离欲、灭、寂、没;受、想、行、识,有漏、障阂、热恼 、忧悲,彼若尽、离欲、灭、寂、没故,於如来所出家修梵行」。时众多外道出家,闻是已,心 不喜,从坐起,呵骂而去。
尔时、罗陀晡时从禅觉,往诣佛所,稽首佛足,退坐一面。以其上事,具白佛言:「世尊! [P482] 我之所说,将无谤世尊耶?不令他人难问诘责堕负处耶?不如说说,不如法说,非法次法说耶」 ?佛告罗佗;「汝真实说,不谤如来,(8)不令他人难问诘责堕负处也。如说说,如法说,法次法 说。所以者何?色有漏、有障阂、热恼、忧悲,彼若尽、离欲、灭、寂、没;受、想、行、识, 有漏、障阂、热恼、忧悲,彼若尽、离欲、灭、寂、没故,於如来所出家修梵行」。佛说此经已 ,罗陀比丘闻佛所说,欢喜奉行。
如是我闻:一时,佛住摩拘罗山。时有侍者比丘,名曰罗陀。时有外道出家,至罗陀所,共 相问讯已,退坐一面。问罗陀言:「汝何故於沙门瞿昙所出家修梵行」?罗陀答言「於色,贪 、恚、痴,彼若尽、离欲、灭、寂、没;於受、想、行、识,贪、恚、痴,彼若尽、离欲、灭、 寂,没,於如来所出家修梵行」。诸外道闻是语已,心不喜,从坐起,呵责而去。
罗陀比丘晡时从禅觉,往诣佛所,稽首佛足,退坐一面。以其上事,具白佛言:「世尊!我 之所说,将无谤世尊耶?不令他人难问诘责堕负处耶?不如说说,不如法说,非法次法说耶」? 佛告罗蛇:「汝真实说,不谤如来,不令他人难问诘责堕负处也。如说说,如法说,法次法说。 所以者何?於色,贪、恚、痴,彼若尽、离欲、灭、寂、没;於受、想、行、识,贪、恚、痴, 彼若尽、离欲、灭、寂、没故,於如来所出家修梵行」。佛说此经已,罗陀比丘闻佛所说,欢喜 [P483] 奉行。
如是我闻:一时,佛住摩拘罗山。时有侍者比丘,名曰罗陀。时有众多外道出家,至罗陀所 ,共相问讯已,退坐一面。问罗陀言:「汝何故於沙门瞿昙所出家修梵行」?罗陀答言:「於色 ,欲、爱、喜,彼若尽、离欲、灭、寂、没;於受、想、行、识,欲、爱、喜,彼若尽、离欲、 灭、寂、没故,於如来所出家修梵行」。时诸外道闻是语已,心不喜,从坐起,呵骂而去。
罗陀比丘晡时从禅觉,诣佛所,稽首佛足,退坐一面。以其上说,具白佛言:「世尊!我之 所说,不谤如来耶?不令他人难问诘责堕负处耶?不如说说,不如法说,非法次法说耶」?佛告 罗陀:「汝真实说,不谤如来,不令他人难问呵责(9)堕负处也。如说说,如法说,(10)法次法说。 所以者何?於色,欲、爱、喜,彼若尽、离欲、灭、寂、没;於受、想、行、识,欲、爱、喜, 彼若尽、离欲、灭、寂、没故,於如来所出家修梵行」。佛说此经已,罗陀比丘闻佛所说,欢喜 奉行。
注【39-001】「如来所说诵第七」,原译本附於「五阴诵」,「杂因诵」,「道品诵」下。今仿「弟子所说诵」意,
别立为第七诵。原本卷六,卷七;卷二二(已佚失),卷二三(旧误编为卷三一);卷三一(旧误编为
卷四一)卷三七,共一一卷。本诵除佚失外,分「罗陀」,「见」,「断知」,「天」,「修证」
[P484]
,「入界阴」,「不坏净」,「大迦叶」,「聚落主」,「马」,「摩诃男」,「无始」,「婆磋出家
」,「外道出家」,「杂」,「譬喻」,「病」,「业报」一八种相应。
注【39-002】「罗陀相应」共一三三经。与『相应部』(二三)「罗陀相应」相当。
注【39-003】『相应部』(二三)「罗陀相应」三经。
注【39-004】『杂阿含经』卷六。
注【39-005】「灭」,原本缺,依宋本补。
注【39-006】「时有」,原本缺,依宋本补。
注【39-007】「时有」,原本缺,依宋本补。
注【39-008】「不令┅┅法次法说」二十二字,原本缺,依宋本补,
注【39-009】「责」,原本「啧」,依宋本改。
注【39-010】「说」下,原本有「如」,依宋本删。
如是我闻:一时,佛住摩拘罗山时。有侍者比丘,名曰罗陀。尔时、世尊告罗陀言:「诸所 有色,若过去、若未来、若现在,若内、若外,若、若细,若好、若丑,若远、若近,彼一切 当观皆是魔所作。诸所有受、想、行、识,若过去、若未来、若现在,若内、若外,若、若细 [P485] ,若好、若丑,若远、若近,彼一切当观皆是魔所作」。佛告罗陀:「色为常耶?为无常耶」? 答曰:「无常,世尊」!复问:「若无常者,是苦耶」?答曰:「是苦,世尊」!受,想,行, 识,亦复如是!复问罗陀:「若无常、苦者,是变易法,多闻圣弟子,宁於中见色是我,异我, 相在不」?答曰:「不也,世尊」!(2)受,想,行,识,亦复如是。佛告罗陀:「若多闻圣弟子 ,於此五受阴,不见是我、是我所故,於诸世间都无所取,无所取故无所着,无所着故自觉涅簄 :我生已尽,梵行已立,所作已作,自知不受后有」。佛说此经已,罗陀比丘闻佛所说,欢喜奉 行。
如是我闻:一时,佛住摩拘罗山。时有侍者比丘,名曰罗陀。尔时、世尊告罗陀比丘言:「 诸所有色,若过去、若未来、若现在,若内、若外,若、若细,若好、若丑,若远、若近,彼 一切皆是死法。所有受、想、行、识,若过去、若未来、若现在,若内、若外,若、若细,若 好、若丑,若远、若近,彼一切皆是死法」。佛告罗陀;「色为常耶?为无常耶」?答曰:「无 常,世尊」!复问:「若无常者,是苦耶」?答曰:「是苦,世尊」!「受、想、行、识为常、 为无常耶」?答曰:「无常,世尊」!复问:「若无常者,是苦耶」?答曰:「是苦,世尊」! 复问:「若无常、苦者,是变易法,多闻圣弟子,宁於中见是我,异我,相在不」?答曰:「不 [P486] 也,世尊」!佛告罗陀:「若多闻圣弟子,於此五受阴,如实观察非我、非我所者,於诸世间都 无所取,无所取者无所着,无所着故自觉涅簄:我生已尽,梵行已立,所作已作,自知不受后有 」。佛说此经已,罗陀比丘闻佛所说,欢喜奉行。
如是我闻:一时,佛住摩拘罗山。时有侍者比丘,名曰罗陀。白佛言:「世尊!所谓众生者 ,云何名为众生」?佛告罗陀:「於色染着缠绵,名曰众生;於受、想、行、识染着缠绵,名曰 众生」。佛告罗陀:「我说於色境界,当散坏消灭;於受、想、行、识境界,当散坏消灭,断除 爱欲;爱尽则苦尽,苦尽者我说作苦边。譬如聚落中,诸小男小女嬉戏,聚土作城郭、宅舍,心 爱乐着。爱未尽,欲未尽,念未尽,渴未尽,心常爱乐,守护言:我城郭,我舍宅。若於彼土聚 ,爱尽,欲尽,念尽,渴尽,则以手拨足蹴,令其消散。如是罗陀!於色散坏消灭,爱尽,爱尽 故苦尽,苦尽故我说作苦边」。佛说此经已,罗陀比丘闻佛所说,欢喜奉行。
如是我闻:一时,佛住摩拘罗山。时有侍者比丘,名曰罗陀,往诣佛所,稽首礼足,退坐一 面。白佛言:「善哉世尊!为我略说法要。我闻法已,我当独一静处,专心思惟,不放逸住。所 以族姓子剃除须发,身着染衣,正信非家,出家学道,增加精进,修诸梵行,见法自知作证:我 [P487] 生已尽,梵行已立,所作已作,自知不受后有」。尔时、世尊告罗陀曰:「善哉罗陀!能於佛前 问如是义。谛听,善思,当为汝说。罗陀!当知有身,有身集,有身灭,有身灭道迹。何等为有 身?谓五受阴:色受阴,受、想、行、识受阴。云何有身集?谓当来有爱,贪喜俱,於彼彼爱乐 ,是名有身集。云何有身灭?谓当(来)有爱,喜贪俱,彼彼爱乐,无馀断:舍、吐、尽、离欲 、寂、没,是名有身尽。云何有身灭道迹?谓八正道:正见,正志,正语,正业、正命,正方便 ,正念,正定,是名有身灭道迹。有身当知,有身集当断,有身灭当证,有身灭道迹当修。罗陀 !若多闻圣弟子,於有身若知、若断,有身集若知、若断,有身灭若知、若证,有身灭道迹若知 、若修已,罗陀!名断爱离爱,转结,止慢无间等,究竟苦边」。罗陀比丘闻佛所说,欢喜奉行 ,从坐起,作礼而去。
世尊如是教授已,罗陀比丘独一静处,专精思惟,所以善男子剃除须发,着染色衣,正信非 家,出家学道,增益精进,修诸梵行,见法自知作证:我生已尽,梵行已立,所作已作,自知不 受后有。成阿罗汉,心善解脱。佛说此经已,罗陀比丘闻佛所说,欢喜奉行。
如是我闻:一时,佛住摩拘罗山。时有侍者比丘,名曰罗陀。尔时、世尊告罗陀比丘言:「 诸比丘!有色,若过去、若未来、若现在,若内、若外,若、若细,若好、若丑,若远、若近 [P488] ,彼一切当观皆是魔。受、想、行、识,若过去、若未来、若现在,若内、若外,若、若细, 若好、若丑,若远、若近,彼一切当观皆是魔。罗陀!於意云何?色为常耶?为无常耶」?答曰 :「无常,世尊」!「若无常者,是苦耶」?答曰:「是苦,世尊」!「若无常、苦者,是变易 法,多闻圣弟子,宁於中见我不」?答曰:「不也,世尊」!受、想、行、识,亦复如是。「是 故罗陀!多闻圣弟子,於色生厌,於受、想、行、识生厌,厌故不乐,不乐故解脱,解脱知见: 我生已尽,梵行已立,所作已作,自知不受后有」。佛说此经已,罗陀比丘闻佛所说,欢喜奉行 。
如是我闻:一时,佛住摩拘罗山。时有侍者比丘,名曰罗陀。尔时、世尊告罗陀比丘言:「 诸所有色,若过去、若未来、若现在,若内、若外,若、若细,若好、若丑,若远、若近,彼 一切皆是魔所作。受、想、行、识,亦复如是」。佛告罗陀:「於意云何?色为常耶?为非常耶 」?答曰:「无常,世尊」!复问:「若无常者,是苦耶」?答曰:「是苦,世尊」!复问:「 受、想、行、识,为是常耶?为无常耶」?答曰:「无常,世尊」!复问:「若无常者,是苦耶 」?答曰:「是苦,世尊」!佛告罗陀:「若无常、苦者,是变易法,多闻圣弟子,宁於中见我 ,异我,相在不」?答曰:「不也,世尊」!「是故罗陀!多闻圣弟子,於色生厌,厌故不乐; [P489] (7)於受、想、行、识生厌,厌故不乐,不乐故解脱,解脱知见:我生已尽,梵行已立,所作已作 ,自知不受后有」。佛说此经已,罗陀比丘闻佛所说,欢喜奉行。
第三经亦如是。所异者,佛告罗陀:「多闻圣弟子,於此五受阴,(9)观察非我、非我所。观 察已,於诸世间都无所取,不取故不着,不着故自觉涅簄:我生已尽,梵行已立,所作已作,自 知不受后有」。佛说此经已,罗陀比丘闻佛所说,欢喜奉行。
如是我闻:一时,佛住摩拘罗山。时有侍者比丘,名曰罗陀。尔时、世尊告罗陀言:「诸所 有色,若过去、若未来、若现在,若内、若外,若、若细,若好、若丑,若远、若近,当观彼 一切皆是死法。受、想、行、识,亦复如是」。馀如前说。
如是我闻:一时,佛住摩拘罗山。时有侍者比丘,名曰罗陀。尔时、世尊告罗陀言:「诸所 有色,若过去、若未来、若现在,若内、若外,若、若细,若好、若丑,若远、若近,彼 一切当观皆是断法。受、想、行、识,亦复如是。多闻圣弟子如是观者,於色生厌,於受、想、行、 识生厌,厌故不乐,不乐故解脱,解脱知见:”自知〔我生已尽,梵行已立,所作已作,自知不 [P490] 受后有」。佛说此经已,罗陀比丘闻佛所说,欢喜奉行。
如是我观察断法,如是观察灭法,观察弃舍法,观察无常法,观察苦法,观察空法,观察非 我法,观察无常、苦、空、非我法,观察病法,观察痈法,观察刺法、观察杀法,观察杀根本法 ,观察病、痈、刺、杀、杀根本法:如是诸经,皆如上说。
如是我闻:一时,佛住摩拘罗山。时有侍者比丘,名曰罗陀。尔时、世尊告罗陀言:「诸所 有色,若过去、若未来、若现在,若内、若外,若、若细,若好、若丑,若远、若近,彼一切 当观皆是断法。观察已,於色欲贪断,欲(12)贪断已,我说心善解脱。受,想,行,识,亦复如是 」。佛说此经已,罗陀比丘闻佛所说,欢喜奉行。 三三四五 一六八四一六九六( )
如是比,十四经亦如上说。
注【40-001】『相应部』(二三)「罗陀相应」一二经。
注【40-002】「受想行识亦复如是」,原本缺,依宋本补。
注【40-003】『相应部』(二三)「罗陀相应」二0经。
[P491]
注【40-004】『相应部』(二三)「罗陀相应」二经。
注【40-005】『相应部』(二三)「罗陀相应」二三经。
注【40-006】『相应部』(二三)「罗陀相应」二四经。
注【40-007】「於受┅┅故不乐」十一字,原本缺,依宋本补。
注【40-008】『相应部』(二三)「罗陀相应」二九·三0经。
注【40-009】「观察」上,原本有「阴阴」二字,依宋本删。
注【40-010】『相应部』(二三)「罗陀相应」三二经。
注【40-011】 从一八经至四五经,略与(二三)「罗陀相应」第二品相近。
注【40-012】「欲」,原本作「色」,依宋本改。
如是我闻:一时,佛住摩拘罗山。时有侍者比丘,名曰罗陀。尔时、世尊告罗陀言:「诸所 有色,若过去、若未来、若现在,若内、若外,若、若细,若好、若丑,若远、若近,彼一切 当观皆是断法,观察断法已,於色欲贪断,(2)欲贪断已,我说心善解脱。受,想,行,识,亦复 如是」。佛说此经已,罗陀比丘闻佛所说,欢喜奉行。
如当断,如是当知,(当尽),当吐,当息,当舍,亦复如是(3)。
如是我闻:一时,佛住舍卫国树给孤独园。尔时、世尊告诸比丘:「欲断五受阴者,当求 大师。何等为五?谓色受阴,受、想、行、识受阴。欲断此五受阴,当求大师」。佛说此经已, 诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
如求大师,如是胜师者,顺次师者,教诫者,胜教诫者,顺次教诫者,通者,广通者,圆通 者,导者,广导者,究竟导者,说者,广说者,顺次说者,正者,伴者,真知识者,亲者,愍者 ,悲者,崇义者,安慰者,崇乐者,崇触者,崇安慰者,欲者,精进者,方便者,勤者,勇猛者 ,固者,强者,堪能者,专者,心不退者,坚执持者,常习者,不放逸者,和合者,思量者,忆 念者,觉者,知者,明者,慧者,受者,思惟者,梵行者,念处者,正勤者,如意足者,根者, 力者,觉分者,道分者,止者,观者,念身者,正忆念者,亦复如是(4)。
如是我闻:一时,佛住舍卫国树给孤独园。尔时、世尊告诸比丘:「若沙门、婆罗门,习 於色者,随魔自在,入於魔手,随魔所欲,为魔所缚,不脱魔系。受、想、行、识,亦复如是。 [P493] 若沙门、婆罗门,不习色,如是沙门、婆罗门不随魔自在,不入魔手,不随魔所欲,解脱魔缚, 解脱魔系。(5)受、想、行、识,亦复如是」。佛说是经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
(如习),如是习近者,习着者,味者,决定着者,止者,使者,往者,选(6)择者,不舍者 不吐者,如是等沙门、婆罗门随魔自在,如上说。
如是我闻:一时,佛住舍卫国树给孤独园。尔时、世尊告诸比丘:「若沙门、婆罗门,於 色不习(7)者,不随魔自在,不入魔手,不随魔所欲,非魔缚所缚,解脱魔系。不习受、想、行、 识,亦复如是。佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
(如习),乃至吐色,亦复如是。
注【41-001】本经与上三二经全同。以「当断」为例,明下「当知┅┅当舍」,故再举之。
注【41-002】「欲贪断已」,原本缺,依宋本补。
注【41-003】「如当断」等十七字,原本在「当求大师」下,今提前。
注【41-004】「大师」等六0名称,如『瑜伽师地论』卷八三说(大正三0七六0上下)。
[P494]
注【41-005】「受想行识亦复如是」,原本缺,依宋本补。
注【41-006】「 选」,原本作「撰」,依宋本改。
注【41-007】「习」下,原本有「近」字,今删。
[P495]